Episodio 1x10: Triunfo
Pobre de mi,
nunca había visto tantas caras largas.
Es costumbre estar triste en un funeral.
Bueno, la Republica está vieja y achacosa.
La muerte puede ser un alivio piadoso en tales casos.
No lo dices en serio.
Tu no crees eso.
Ninguno de ustedes no deberían hacer bromas sobre la tiranía.
Y lo digo en serio.
Es parte de nuestros intereses...
reconciliarnos con César ahora,
por el bien de Roma.
Efectivamente el bien de Roma.
Tan pronto como... esta farsa haya terminado,
me retiraré al campo
y esperaré a que la ciudad vuelva a sus cabales.
Es la única cosa honorable para hacer.
Mi querido amigo,
no tenemos honor.
Si hubieramos tenido dignidad, deberíamos estar...
con Catón y Escipión en la otra vida.
Primero, el Senado escuchará a Marco Tulio Cicerón.
En la vispera de su más glorioso Triunfo,
propongo que Caio Julio César
sea nombrado Emperador
y que le sea otorgado el poder absoluto sobre Roma
por un período de 10 años.
Como alguno de ustedes sabrán,
César y yo hemos tenido nuestros desacuerdos.
A pesar de todo eso,
él ha mostrado ser
tan sabio y misericordioso en la victoria
como fue invencible en las batallas.
Dejemos que este sea el final
a la división y la lucha civil.
Yo por propia voluntad le juro lealtad a él,
y los impulso a todos ustedes a que hagan lo mismo.
Yo sinceramente apoyo
la moción propuesta
por Marco Tulio Cicerón.
La moción es aceptada unánimemente.
Muchos de ustedes que hoy están aquí
luchó contra mi.
Muchos de ustedes me desearon muerto.
Muchos de ustedes tal vez todavía lo desean.
Pero no guardo rencor
y no busco venganza.
Solo demando esto...
Que se unan a mi
en la construcción de una nueva Roma,
una Roma que ofrezca
justicia, paz y tierra
para todos sus ciudadanos,
no solo para los pocos con privilegios.
Apoyenme en esta tarea,
y todas las divisiones serán olvidadas.
Oponganse...
y Roma no los perdonará una segunda vez.
Senadores...
la guerra terminó.
Señora.
Atia de los Julios está aquí.
¿Atia?
Aquí, ahora.
Ella desea verla.
Atia...
¿En mi casa?
Mi querida Atia.
Que encantador verte.
Bona dea.
Mi pobre amiga.
¿Qué te han hecho?
Eres tan dulce.
Ven y sientate.
Siento no haberte visitado antes,
pero para ser honesta, estaba muy molesta para ser capaz de mirarte.
La sola idea, es... es demasiado siniestra.
Una mujer noble desnudada y golpeada en las calles...
Horrible, horrible.
Dime la verdad, ¿Cómo estas ahora?
Me estoy recuperando muy bien.
¿Ya han encontrado a los culpables?
No lo han hecho, pero la justicia a la larga los encontrará.
Estoy bastante segura de eso.
¿Querrías tomar un poco de limonada?
Eso sería encantador.
- Bruto está bien, espero. - Si, lo está.
Es muy sabio de su parte haber elegido la sumisión a mi querido tio.
Me temía que pudiera intentar
algun acto de tonto heroismo.
Los hombres son tan tontos en cuanto a su honor, ¿no?
He venido a preguntarte
si te sentarías conmigo en el Triunfo.
A pesar de que es sido asediada por aduladores
pidiendo un lugar, pensé, "no,
si hay alguien que debería tener prioridad,
esa debería ser mi querida amiga Servilia
quien a pasado por mucho dolor."
Eso es muy considerado.
Pero creo que no estaré lo suficientemente bien.
Bueno, es una pena.
- ¿Estás segura? - Si.
- Bueno, si cambias de parecer... - Te lo haré saber.
Me han contado que Octavia a dejado la ciudad,
Pero nadie sabe a donde.
Espero que no haya pasado nada malo.
En absoluto.
Ella se está quedando en la Villa de mi primo en Paestum,
vagando con un pobre joven poeta que se encontró allí.
Volverá a tiempo para el Triunfo.
Hermano.
¿Qué haces aquí?
He venido a llevarte a casa.
- Este es mi hogar. - ¿Esto?
Este no es tu hogar.
Soy feliz aquí.
No te creo.
De todas formas, tu lugar es con tu familia.
Bastante malo como para huir,
¿pero con esta gente?
Esta no es una vida saludable.
¿Dices que nuestra familia es saludable?
Nuestra corrupción apesta en las narices de la Madre Tierra.
Esos son los sacerdotes extranjeros hablando.
Son un fraude. Solo quieren tu dinero.
Los sacerdotes no son nadie. Solo son sirvientes aquí.
Esta es la casa de la Gran Madre.
La Gran Madre no quiere nada de mi.
- Soy un gusano frente a ella. - No eres un gusano.
Eres una hija de los Julios.
Parece muy enfermizo, lo de tu huida y todo esto.
Eso sería malo para toda la familia
si se hiciese público.
Por un momento pensé que querías que volviera
- porque me extrañabas. - No seas tonta.
Te hemos extrañado terriblemente.
Tu madre te extraña.
Incluso creo que los escalvos y los animales sienten tu ausencia.
¿Y tú?
Y yo..
te he extrañado.
No puedo volver.
Lo hecho está hecho.
Yo te perdono. Tu madre te perdona.
¿Tú me perdonas?
¿La madre me perdona?
¿Y que pasa si yo no perdono?
Sea lo que sea que creas que ella puede haber hecho.
considera la posibilidad de que ella lo haya hecho por amor a ti.
Nunca la perdonaré.
Puede ser, pero el hecho de tu perdones es irrelevante.
Tienes que volver a casa.
Lo siento,
No lo haré.
No quiero usar la fuerza.
Los sacerdotes me protegerán.
No lo harán.
Los he comprado.
Bastante baratos.
Te lo ruego,
permíteme quedarme aquí.
¿Qué has hecho?
¡Conciudadanos del Aventino!
¡Conciudadanos!
¡Conciudadanos del Aventino!
Mi nombre es Lucio Voreno,
de la tribu Stellatina, veterano de la decimotercera legión.
Algunos de vosotros puede que sepaís quien soy.
Les traigo buenas noticias.
César ha puesto final a la tiranía de los patricios,
y se asegurará de que la gente corriente, le
- sea escuchada de nuevo. - ¡Vuélvete a la Galia,
polla roja!.
No voy a negar, amigo que tengo un aire galo.
pero soy tan romano como lo eres tú.
He derramado mi sangre por Roma.
Mi padre derramó su sangre por Roma.
como lo hizo su padre y el padre de su padre antes que él.
Mi esposa... Mi esposa nació aquí, en el Aventino.
!Soy un romano tan auténtico como cualquiera de los que está aquí!
Si soy elegido vuestro magistrado local.
Prometo por la piedra de Júpiter.
Esforzarme por hacer de esto una era de paz.
prosperidad y justicia.
para todo el Aventino.
Mañana...
César tendra un triunfo...
un símbolo de su amor por el pueblo de Roma
¡Vete a cagar!
¿Por que no cierras la boca, especie de...
Con gentileza, señora, con gentileza.
Cinco días de festivales y juegos.
como agradecimiento a la confianza y apoyo
que el pueblo de Roma ha dado a César.
¡Mejor la libertad! ¡Le hemos entregado nuestra libertad
y nuestra dignidad!
Yo no me presentaría en la lista de César...
si yo no creyese, si yo no supiese...
que sólo tiene en su corazón los más altos intereses de la República
"Una nueva era."
"El triunfo de mañana, una nueva era."
Con el triunfo de mañana comienza una nueva era.
Para todo el Aventino. Para toda Roma.
- Ha estado bien. Lo has hecho bien. - Gracias.
Rey de todos los galos.
¿Esto te hace pensar, no es así?
Lo hace.
Adios, viejo amigo.
Hazlo lo mejor que puedas para arreglarlo ya todo huele a muerto.
¡Al final los encuentro, bastardos!
- He tenido que atravesar todo este jodido ejército - El famoso Tito Pullo.
¿A qué debemos este honor, ciudadano? ¿Has venido a desearnos suerte?
Escuchad, tengo todo mi equipo, pero he perdido la "cresta".
Seguramente alguien tien una de repuesto. ¿Verdad?
Sólo es una cresta. No es como si hubiese perdido la espada.
Bueno... tu no puedes desfilar con nosotros.
Dejaste la legión. Tu mismo firmaste el desalistarte.
Lo sé, pero... de la Decimotercera para siempre. ¿Eh?
Al triunfo sólo van los alistados. Tú eres un civil.
¿Civil?
Soy el héroe de toda esta chapucera legión, eso es lo que soy.
Salvé tu pellejo más de una vez.
No debería tener que recordártelo.
Si quieres volver alistarte para unos años más, eso es otra historia.
Puedes desfilar con nosotros hasta que tus pies están desollados.
¿No he derramado suficiente sangre por la decimotercera?
No seas así.
Yo no he hecho las jodidas reglas. ¿Verdad?
Yo las sigo.
Aquí solo alistados. No insistas.
Si vienes después. Te invitaré a unas copas.
¿Invitar a unas copas?
Tengo mejores cosas que hacer que ir a beber con gente como tú.
De acuerdo, circule, ciudadano.
¡Circule!
Bien, señoras. ¡En pie!
¡Es el momento de parecer soldados!
¿Es esto demasiado?
- Yo diría que justo lo suficiente. - No lo sé.
Creo que es demasiado púrpura Yo quiero sugerir el púrpura.
sin vestirlo en realidad.
Parecerá menos fuerte con la luz natural.
- ¿Qué te parece? - Jupiter redivivo.
El parecido es extraño.
¿Qué es lo que encuentras divertido?
Esto es absurdo.¿No es cierto?
¿Vestirse de gala representando el papel de un dios?
¿Representando el papel?
Yo no represento el papel.
Esto no es un juego.
Como quieras.
Esto no es un juego.
Algo más rojo
- ¿Está lleno el canal alrededor del circo? - Lo está.
No lo estába la pasada noche.
- Lo he visto esta madrugada. - Muy bien..
Asegúrate de que los elefantes reciben sus eméticos en el momento adecuado.
No quiero que mi carro se paralice por mierdas gigantes.
Parece que estás mejor.
Pues en todo caso, no estoy mejor.
Bueno, quizá tenga que enviarte al campo.
Algo...
... de aire fresco y de sol te mejoraría.
Esto de estar tumbada en la cama no es saludable.
Me levanto cuando tengo un motivo para hacerlo.
No merodees por aquí intentando ser amable.
Vete a la obscena exhibición de tu amigo.
Madre...
¡Vete!
Ve...
¿Quieres un poco de color en las mejillas?
Por favor, querida,
di algo.
Esta venganza de horrible silencio,
Es de lo mas desquiciante.
- ¿Que te hicieron? - No me hicieron nada.
Habla. Es un principio.
Fueron muy amables conmigo.
Tan amables de permitir que te cortes
Como un trozo de cerdo.
Mi pobre rezongona.
No me habia dado cuenta hasta ahora lo tanto que extrañaba
tu sobria presencia en este lugar.
Señora...
Hay un mendigo en la puerta que dice ser Quinto,
El hijo natural de Pompeyo.
Ruega protección para su hijo.
Héchalo de aqui.
- ¡Quítame tus manos de encima! - ¡Fuera!
¡Bruto!
¿Tienes miedo de hablar conmigo, eh, cobarde?
¡Eres un cobarde, Bruto!
Juro por Jano,
Júpiter y Juno,
Juro sobre la tumba de mi padre,
Que yo, Quinto Valerio Pompeyo
¡Voy a matar a ese tirano hijo de perra!
Hare que Ajax se encargue de el.
- El es un bastardo traidor a Roma... - Espera.
¡Y tu eres un traidor también, Bruto!
¿El hijo natural de Pompeyo, eh?
Lo soy.
Entiendo que al menos aún no eres amigo de César.
Lo enterraré vivo.
Le arrancaré sus ojos, Yo...
Calmate.
Estas entre amigos.
Todo ira bien.
Haz que lo laven y alimenten.
¡César! ¡César!
¡Glorioso Cesar!
¡Los dioses te favorecen, César!
¡Cesar! ¡Cesar!
"Mesas para 5000 hombres
serán colocadas en el foro del ganado."
"Esclavos y libertos no cumplen con los requisitos".
"Aquellos ciudadanos que no encuentren asiento adecuado
"deberan irse
"cuando los oficiales municipales asi le ordenen".
"Caio Julio César ha decretado
"que en tributo a sus virtudes,
"a cada ciudadano de Roma
"le sean otorgados del Tesoro Publico
"la suma de 100 denarios."
"Más aún,
"A 20.000 familias merecedoras
"les seran entregadas granjas
"en las tierras publicas de los alrededores de Capua"
"Más aun, para el año entrante,
"Todas las rentas... Todas las rentas
"En las moradas bajas de la ciudad
"seran pagadas en su totalidad
"por Caio Julio César."
Muy noble,
Y muy bien expresado, si se me permite decirlo.
Podria hablar unas palabras contigo, a solas?
Por supuesto.
A solas.
Puedes hablar ante Quinto.
Como quieras. Es de Quinto del que hablo.
El buen hombre ha estado aquí varios días.
Quizás se haya fatigado de entretenernos con su feliz presencia.
Que no te moleste, Quinto. No tiene modales..
Se quedará tanto como me complazca a mi.
Bien, ese es el asunto, madre.
No veo de que manera él podría
complacerte.
¿Cuál es su propósito?
¿Te ayuda a escribir poesía?
- Tiene buen oído. - ¿De verdad?
- Me sorprendes. - Tiene fuego dentro de él.
Me calienta.
¡Enciende más lámparas si tienes frío!
Parece enfermizo mantener a un hijo de Pompeyo en nuestra casa.
¡Cuando por lo contrario deberíamos presentar una buena aspecto político!
Así que ya ves
la cuarta cláusula del estatuto anterior
solo se aplica en caso de fuego e inundaciones.
a menos que esté estipulado de otra manera en el apéndice.
- ¿Lo ves? - No con claridad.
No estoy seguro de poder explicártelo en términos más simples.
Seguramente esto puede esperar hasta después de la elección.
No tiene sentido aprender todo esto si pierdo.
No perderás.
Estás muy seguro de eso. Hay otros candidatos.
Creo que te advertí acerca de mofarte de mi.
Discúlpeme, señor. Pensaba que entendía el sistema.
Los otros candidatos son hombres de paja.
¿Hombres de paja?
Se ahorra una gran cantidad de inútiles disputas
si no hay oposición, pero podría parecer inapropiado
si el hombre del Cesar es el único en pie.
¿Estos hechos te molestan de alguna forma?
Las elecciones están sancionadas por Jupiter Capitolino
Son sagradas.
¿César también está sancionado por Júpiter, no?
Por augurio, por triunfo,
por aclamación de la gente.
Cualquier cosa que haga es sagrada.
En cierta medida, es un semidiós.
Solo por un día.
Durante el resto, es un hombre mortal como tú o yo.
Mortal o no, está intentando salvar la república.
¿Corrompiendo las elecciones?
Los romanos no están clamando por elecciones limpias.
Claman por trabajos.
Claman por agua limpia, por comida.
Por estabilidad y paz.
Puedes hacer grandes cosas por tu gente.
Puedes ayudar
a salvar la república.
O puedes volver a tu tienda y volver a vender ovejas y cerdos.
Tener las manos sucias pero la conciencia limpia.
¿Así que, qué dices?
¿Decir a qué?
No has oído una sola palabra de lo que he dicho.
¿Está todo bien?
Discúlpame.
¿Qué es lo que necesitabas?
Quiero liberar a Irene, llevarla al campo.
- Si me prestaras algo de dinero. - Por supuesto.
Y necesitaré que vengas conmigo al registro de esclavos
para avalar con tu nombre mi propiedad.
Más despacio. ¿Por qué estás liberando a Irene?
De otra manera no podría casarme con ella.
¿Casarte con ella?
Mira, yo he ...
Me he sentido extraño y abatido
y vacío estos últimos meses, y ...
De cualquier manera,lo resolví, y me percate de lo que era.
Amo a Irene.
La amo, y quiero que sea la madre de mis hijos
y mi esposa, y..
Felicitaciones, supongo.
Entonces, ¿te iras a vivir al campo?
¿Dejarás Roma?
Roma no es mi lugar.
Necesito aire fresco, espacio par moverme.
¿Y qué vas a hacer cuando estes allí?
Siempre hay trabajo para un buen hombre con una espada.
Bueno, mientras estes seguro...
Lo he pensado detenidamente.
Nunca había estado tan seguro de algo en mi vida.
Me alegro por ti.
Espero que encuentres tu camino.
¿Todavía por aquí?
Pense que te retirabas al campo para hacer gala a tu dignidad.
Haces bien en burlarte de mí.
Me haces sentir insignificante.
Es un chiste, viejo, un chiste.
Siempre fui feliz en tu companía.
Entonces...
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Tal vez podría haber sido de ayuda.
¿De qué estas hablando?
¡Todo el mundo lo esta leyendo!
Vi a algunas de las prostitutas del templo con una copia.
"Un Llamada a la virtud"
La escritura es... adecuada, por lo menos es algo
de lo que deberiamos conversar, pero los sentimientos estan llenos de...
...gracia y valentía.
"Hijos de la republica, la sangre de nuestros antepasados
os llama para honrar la memoria y emular los hechos de...
...Porcio Catón, el último romano de verdad."
¿Quién escribió esto?
Usted.
¡Los dioses nos humillan!
¡Madre!
Madre...
¿Has visto esto? ¿Esta locura?
Por supuesto que la ví..
No es una locura.
Es una defensa convincente de los principios republicanos
contra las fuerzas de la tiranía.
Me enorgullezco de esto.
¿Quién lo escribió?
¿En mi nombre?
Casio contribuyó
Algunas modificaciones dialécticas
Conoces a Casio, por supuesto.
Por supuesto.
Encantado.
Quinto.
Es magnífico verlo de nuevo.
- Ha pasado mucho tiempo. - Ciertamente.
¿Me disculpan si yo...
...hablo con mi madre en privado?
Siento un profundo pesar sientes que te he fallado,
pero esto... es ir demasiado lejos.
Mi nombre no es tuyo para que lo uses...
No me fallaste.
No puedes fallarme, Yo soy tu madre.
- Le has fallado a la república. - ¡Dioses!
Traeme papel y pluma
Ya es malo
que mantengas a ese hombrecito loco Quinto en esta casa,
pero esto... ¡Esto!
- Yo no se que decirle. - ¿Porque no te arrodillas
y besándole los pies y le suplicas clemencia?
- Te sirvió en el pasado. - Pero no a ti.
¿Eh? Quizás tu no suplicaste lo suficiente.
Tu...
Tú tienes que entender...
que él me hubiese podido matar por esto.
Roma ha caído en la manos de un monstruo corrupto.
Tú,
descendiente directo
del padre de la republica,
¿Qué haces?
¿Qué es lo que tú quieres que haga?
¿Que es lo que tu padre habría hecho?
¿Que hubiese hecho su padre?
¿Habrían doblado sus rodillas ante un tirano?
Ellos tendrían en cuenta
circunstancia especifi--
¡Ellos lo echarían fuera de la ciudad como un perro rabioso!
¿Echarlo fuera?
¿Y como podría yo hacer eso exactamente?
Tu no estarías solo.
Ah, esos buenos hombres en la casa
son muy, muy buenos. Estoy asegurado.
Ellos son buenos hombres. Y hay unos cuantos mas,
hombres de rango y sabiduría.
No es un perro rabioso
Yo prefiero estar rabiosa que deshonrar nuestro nombre.
¡Ya basta!
Envia a tu estupido esbirro afuera...
y olvida toda esta locura.
- Bruto. - Casio, es bueno verte pero
como puedes ver...
Claro, Perdone la intrusión.
Quizás pueda venir en otro momento.
Bien. Ciertamente.
En la piedra de Júpiter, tu eres todo un ciudadano Romano,
¿Y usted atestigua la propiedad de este hombre según mencionada aquí?
Yo soy. Si lo hago.
Firme aquí.
Cualquier marca servirá.
Yo puedo escribir mi nombre tan bien como el del siguiente.
Hecho.
42. 42 siguiente.
Irene.
Ven aquí. Quiero decirte algo.
Te dejaré solo.
He estado en el registro de esclavos. Ya no eres mi esclava.
¿Me vendió?
Por favor no me venda.
No me venda. Te lo suplico.
Te estoy dejando libre.
Eres libre. Lo dice aquí.
Gracias.
Eres el más noble hombre vivo.
Te amo, señor. Te amo, señor.
Aquí tienes un traje.
Ve y pruébatelo.
Vamos a ver como estás con él.
Tito Pullo, señor. No puedo agradecerle lo suficiente.
¿Agradecerme? ¿Que me estas agradeciendo, muchacho?
Por liberarla.
Hemos estado ahorrando para comprar nuestra libertad,
Pero nosotros nunca... Pasaría tan pronto.
No puedo decirle lo grandioso que es esto.
¿Ustedes han estado ahorrando? ¿Tú e Irene?
Nosotros pesamos tomar el nombre de Voreno como nuestro
cuando fueramos libres, pero
Irene dice que debe ser bajo tu nombre
ella se convirtió en mi esposa.
¿Esposa?
Esposa legal, quise decir.
Nosotros estamos... casados en nuestros corazones.
¿Irene? ¿Mi Irene?
¿Señor?
¡Señor!
¿Muerto?
Eso parece.
¿Qué pasó?
Lo maté. Yo lo hice.
Puedo ver eso, pero ¿por qué? ¿Por qué hiciste eso?
Eso no importa.
Importa, porque...
me importa a mi.
Este joven era de mi propiedad.
- Él me enojó mucho. - ¿Él te enojó?
Él... Él e Irene, ellos estaban...
¿Y que importa eso? ¿Pensabas que todavía era virgen?
¿Todavía era tuya para usarla a tu gusto?
Yo la amo.
¿Y así es como tu lo pruebas?
Esto no es un matadero para matar a la gente cuando tu quieras.
Esta es mi casa. ¡Mi casa!
¿Tú ejerces esa violencia delante de mis hijos?!
Lo siento.
¡Silencio!
Te pagaré.
¿Pagarme con que, maldito estúpido?
No tienes más dinero que el que yo te he dado.
Pero por favor...
no me llames estúpido.
Yo te llamare como yo quiera. Eres un estúpido.
No me importa tu dinero. Es...
Una falta de respeto.
¡Mira lo que has hecho! ¡Míralo!
Tal vez tengas razón.
Probablemente sea un estúpido.
Nunca hubo nadie más listo que tú.
Nunca degradado, nunca azotado, nunca encerrado.
Directo a la cima.
Y aquí estas,
con tu bonita y limpia toga blanca.
Encantadora ropa, que
se mantiene limpia, no importa cuanto te revuelques en la inmundicia.
Di lo que piensas.
Como quieras. Hubo un tiempo,
que decías que César era un rebelde y un traidor.
Y ahora, hoy,
te da algunas monedas y algunas tierras,
y él es el salvador de la República, y estas besándole
su culo real.
Levantate.
¡En pie! ¡En pie!
No pelearé contigo.
Entonces vete.
Vete y no vuelvas.
Vete. ¡Vete! y no regreses más.
Irene, Lo siento. Lo siento.
Aléjate de ella.
Bien.
Lo siento.
No tengo idea.
Me debo ir ahora.
Tu...
¿Tú me crees?
Mi querido amigo, claro que te creo.
Nunca me has mentido.
Además, ¿porque tu pondrías tu nombre en algo
- y después lo negarías? - Bueno, exactamente.
Y cualquiera... Cualquiera puede usar mi nombre en algo
para darle peso.
Nosotros deberiamos acostumbrarnos a eso, sin duda.
Me gustaria saber quien lo escribio.
Deseo saberlo.
Alguien con talento. De todos modos, rara la vez he visto
un mal caso tan bien puesto.
Debo escribir una respuesta.
Bueno, mientras tu y yo sepamos donde estamos situados...
¿Donde estamos situados?
Yo espero que seamos los mejores amigos. ¿No lo somos ?
Si lo somos, Si lo somos.
Bruto, Yo nunca he dudado de tu amistad y lealtad.
Aun cuando eramos enemigos.
Tito Pullo.
Pareces cansado, amigo mío.
Estoy borracho.
Estos son tiempos dificiles para los veteranos de guerra.
Tienes razón.
Demasiados soldados allá en Roma.
No hay suficiente trabajo. Es una triste situación.
Pero es un crimen
ver un hombre de tu habilidad desempleado.
Yo estoy bien.
Tengo muchas cosas que requieren atención.
Bueno, si tus perspectivas no mejoran,
puedes preguntar en cualquiera de las calles del Aventino por
Erastro Fulmen.
Siempre tendré un trabajo para ti.
Yo soy un soldado, no un asesino.
¿En estos días, Pullo, realmente hay una diferencia?
Un trago en mi nombre.
Cuando estés sobrio, ven a verme.
Hablaremos un poco de negocios.
Traducido por: Romias, Marga, ferazar, Albireo, Cerdocristo, y NandyDC. www.ASIA-TEAM.net.